ランシエールの part des sans-part って「分け前なき者の分け前」って訳されてるけど、これって取り分より負担分のpartだから「領分を持たない者たちの領分」くらいの方がよくない？