@fohte postを受け取った時点、JSON-LD署名がついているjsonであれば転送することができるんですが、一度受け取ってデータベースに保存した他鯖の投稿内容をjsonに組み立てて転送しても、出所が投稿したサーバではないし、署名も残っていないので、相手に信用してもらえません。（信用する実装があるかもしれませんが、容易に騙されることになります）

@noellabo たしかに repost された内容が改変される可能性も考慮すると元サーバーに問い合わせる方が合理的ですね。410 を返すようになったサーバーの post は repost できなくなるみたいな話もありそうですが、それはそれで良い気もしますし。