#fedibird もv4.0をマージせねばならんのですが、各サーバとも難儀しているように、仕様面でそのまま受け入れてよいものか難しいところがありますね。

本家は複雑さを排除する方向で、カスタマイズをヨシとはしないところがあるので、Fedibirdではそこは敢えていじれるような方向で対応したいと思っています。

懸案のモバイルのメニュー位置など、Fedibrdは上部メニューを下部に移動できるなど、既にカスタマイズを前提に考えているところがあるので、あそこは必ずなんとかします。

内部的には、言語についての扱いがガラッと変わっており、言語の自動認識から個別投稿への言語指定への大きな変更があります。

翻訳機能などは先にcherry-pick（おいしいところだけもらってくる、という意味合い）したいところですが、現在のコードとまったく整合がとれません。

はやく欲しい機能ではありますが、少々お待ちください。
#fedibird_info