@dmonad Thanks for the info! The same problem was recognized by the pub-relay prototype and so on right after the changes were made to master, and I could have fixed it sooner if I had noticed the effect on gup.pe.
Anyway, the gup.pe issue seems to be on the way to a solution, so I'll keep an eye on it.