マストドンからMisskeyのアカウントをフォローしようとして「ユーザー名@サーバドメイン」で検索しても出ない時は、Misskeyの投稿URLをコピーして検索にかけると出てきます。これくらいしか思いつきませんが、参考になれば幸いです。