@Tonbi_ko そんな漢字を思いつく？
たぶん、「ト」にアクセントがあるのを表そうとすると力余ってそうなるんだと思う。でも、綴りはStollen　なので子音が２文字並んでいたら、その前の母音は短母音なんだよね。あー、でも英語の場合はそうじゃないのかー。stall　とか。それで、英語の類推からのばしちゃうのかな。

@minzimt シュにアクセントを置くとシュットレンになりそうだしねえ。

@Tonbi_ko
シュの部分は、S だけで母音がないでしょ？だから、絶対にアクセントは置けないのね。

他にアクセントを置くとしたら、レの部分だけれど、それはドイツ語的には不自然。

トのアクセントを敢えて表記するなら、むしろ シュトッレンかもしれないけれど、まあ、普通に「シュトレン」でいいのです。