なぜ、みんな「シュトーレン」と表記するのか問題。
@minzimt 首都連みたいになるからじゃないの？
@Tonbi_ko
シュの部分は、S だけで母音がないでしょ？だから、絶対にアクセントは置けないのね。
他にアクセントを置くとしたら、レの部分だけれど、それはドイツ語的には不自然。
トのアクセントを敢えて表記するなら、むしろ シュトッレンかもしれないけれど、まあ、普通に「シュトレン」でいいのです。
なぜ、みんな「シュトーレン」と表記するのか問題。
@minzimt 首都連みたいになるからじゃないの？
@Tonbi_ko
シュの部分は、S だけで母音がないでしょ？だから、絶対にアクセントは置けないのね。
他にアクセントを置くとしたら、レの部分だけれど、それはドイツ語的には不自然。
トのアクセントを敢えて表記するなら、むしろ シュトッレンかもしれないけれど、まあ、普通に「シュトレン」でいいのです。
@minzimt シュにアクセントを置くとシュットレンになりそうだしねえ。