なぜ、みんな「シュトーレン」と表記するのか問題。

@minzimt 首都連みたいになるからじゃないの？

@Tonbi_ko そんな漢字を思いつく？
たぶん、「ト」にアクセントがあるのを表そうとすると力余ってそうなるんだと思う。でも、綴りはStollen　なので子音が２文字並んでいたら、その前の母音は短母音なんだよね。あー、でも英語の場合はそうじゃないのかー。stall　とか。それで、英語の類推からのばしちゃうのかな。