@karumin キーワード購読の設定画面から削除できますが、
https://fedibird.com/settings/keyword_subscribes

たぶん画面がはみ出てスクロールしているので触りにくいと思いますが、右端に削除ボタンがあります。