私の名前(洪 民憙)、無理矢理日本人の名前で読もうとしたらどんな感じでしょうか?「ひろし たみき」?
@hongminhee 「こう たみき」か「こう たみよし」ですかねえ。「ひろし」は普通、日本語ではgiven nameなので、苗字の位置に持ってくるのは違和感があります。「憙」という字は日本ではあまり使いませんが、「喜」と同じ字と仮定したら、「喜」は人名では「よし」とも読むことがあります。
@NightLights 「こう たみよし」!良いですね。😊ありがとうございます‼︎
@hongminhee 洪 は音読みならコウ、訓読みならオオミズ。
「おおみず たみよし」さんと読めます。でもホン・ミンヒの方が素敵な響きで私は好きだな🥰
@spicymargarita2 あ、「洪水」の「おおみず」ですね!ありがとうございます‼︎🙏🏼
@hongminhee 「原民喜」という詩人がいたね
@0bit おぉ、今調べたら本当にそうなんですね!
Claudeに依ると…「こう たみひろ」⁈変!