@ryoko_ando 日本人にはどうやら普遍的絶対的責任感というものがなく、内輪的相対的責任感しかないのかもしれません。本来責任を取るべき人は、どんなに他人に責任を転嫁しても「責任を自分が果たさず転嫁した責任」が発生するのですから。
また、家父長制についても、家長というのは家族の長として責任を果たすべきものであって、それは家族を支配することではなくよりよく運営することであり、ギリシア語のoikosを司るものであるはずです。特権的支配的立場にいる男性たちは、ここでも責任という概念を自分たちに都合よく改変していますね。