こちらの知り合い（日本人）に「わたしもオーストラリアで日本語教えたいなあ、英語できなくても大丈夫でしょ？」と訊かれた。この質問、わたしが豪州現地校の日本語教師だと言うと、よく訊かれる。
英語ができなければダメです。日本で英語教師になるには日本語が当然できなきゃダメですよね。学校でミーティングもあれば保護者との連絡もある。オーストラリアの学校では授業以外全て英語なのだから。
ちなみに西オーストラリア州で中高校教師になるためには、IELTSの全ての科目（聴読書話）で7.5以上が登録に必要です。特に会話と作文では8.0以上が要求されます。
わたしの場合は会話が9.0作文が8.5でした。
#教育 #日本語 #日本語教師
@pandapanda まさにそれです。現地にいれば3ヶ月でペラペラとか。でもどういう状況での「ペラペラ」かで違いますよね。わたしのタイ語なんかタクシーに乗って運転手とちょいと会話したり、買い物の受け答えをしたりなんかパーーーーフェクトですもん。ソレ以上話せないだけで😅
@gaby
タクシー運転手と会話ができるというのはもうペラペラです😀←未だコーヒーの注文すら聞き取ってもらえない人
@pandapanda こーこーひーのい、ですか？
こういうふうに言っても「One coffee?」と英語で確認されることがよくあります。わかっているくせに…ハラタツ。
@gaby @pandapanda
🤣私も！必ず確認されます🤣
私がよく頼むのはエープレッソーバンワーンノーイです。
コー、は使ったことないですね…
アオ、エープレッソオー、バン
タイ人の皆さんはアオで注文してる気がします
@Panda @pandapanda そうなんです…アオってWantですよね。英語では注文するときにぜったい使わないのでどうもコー（＝ください）になってしまいます。
@gaby @pandapanda
英語では絶対に使わないですよね😂
コー、はコンドミニアムの事務所からのお知らせによく出てきます。
タイ人のお友達がいないので注文の時に使う場合もあるのか確認取れない〜知りたい！
@Panda @pandapanda 今日タイ語の先生に訊いたら、屋台や庶民的なレストランなら注文でawだそうですが、ちょっとお高いレストランとかなにかお願いしたいときはやはりkhɔɔだそうです。例えば「メニューください」はやはりkhɔɔです。
@pandapanda @Panda いやいや、高くないレストランでもメニューを頼むときはkhɔɔですし〜
@gaby @pandapanda
お。
すうぇっせんずでもそうですか？khccのほう？←cの反対向きのってどうやって出すのーー🤣わからない
タイティーアイスクリーム、美味しかったですよ🍨
awで注文しちゃいましたね
@Panda @pandapanda khɔɔをコピペしてください😅
すうぇっせんずって何ですか？
アイスクリームぐらいawでいいと思います。
https://4travel.jp/os_shisetsu/10414434
タイの会社かと思ったらアメリカ発祥のお店なんですね
バンコクにめっちゃ店舗あるからてっきり
毎年マンゴーの季節にはマンゴーアイスのセットが出るし
てっきり
😅
@gaby 最近は知らないですけど、昔は日本語ゼロ、資格ゼロでも英語のネイティブスピーカーだというだけで英会話の教師になれたので、その感覚なのではないかと思います。
学校のミーティングは免除、保護者との連絡は全部日本人の英語教師を介してたのじゃないかな。
@Narako そうですね、英語会話学校の教師だったらそうだったかもしれません。または、オーストラリアからもかなり派遣されている日本人英語教師のアシスタントとか。
どこの国でもそうだと思いますが、中高校の実際の教師だと教員免許が必要なので、日本語のできない英語教師はいないのではないかと思います。こちらにも英語があまりできない日本人アシスタントさんはいますが、教員免許のある教師が不在の教室で「教える」ことはできません。
@daihard @gaby 私立でも文部省の認可を受けるには一定のルールに従わないといけないと思うので、ネイティブスピーカーの先生は書類の上ではアシスタントの扱いだと思います。わたしも中高一貫の英語に力入れてる私学出身ですが、ネイティブスピーカーの先生は契約職員みたいな立場で最長でも５年くらいまでしか延長できないし、クラス担任を受け持つこともありませんでした。母校のネイティブスピーカーの先生の募集要項を見たことがあるのですが、bachelorの学位を持つこと、（アメリカで）ESL教師またはそれに準ずる資格を持つことが望ましいとなってました。日本の教員免許がないからアシスタント扱いなんだと思います。
@daihard @Narako なるほど。わたしは小学校から高校まで公立でしたから私立とは事情が違うようです。こちらでも私立なら外国の教師免許でも働けますし、滞在ビザのサポートもされます。つまり学校が責任をもつということですが。
ただし、こちらにはTRBWAという西オーストラリア教師の公式登録団体があり、そこに登録しないと教師として働けません。これは公立も私立も同じです。で、その登録にはIELTSの結果が必要です。
日本は認可基準が違うのかもしれませんね。現在のオーストラリアがアシスタントの扱いにさえ厳しいのは、未成年者に対する大人としての「認可」がたいへん厳しいこともあると思います。たとえ家庭教師といえど、未成年に接する仕事ではWorking With Childrenという認可を受けなければなりません。
@spicymargarita2 @daihard @Narako わたしもまだ更新しています。州ごとの更新ですから、これもめんどくさいですよね。小学生の遠足への付き添いママさんたちさえ（ボランティアです）このカードが必要です。
@spicymargarita2 @daihard @Narako あるんでしょうか。未成年者への性加害を「いたずら」という単語で片付けてしまえる風潮にはがまんなりませんが。
@gaby
うわあ…一般的日本人が言いそうなネタみたいな会話ですね…お疲れ様です！！！
うちの高校生に
「日本では現地にただいるだけで現地語がペラペラになれると信じられているからな、覚悟しとけよ」
と伝えてあります（うちの子、英語が授業はついていけるけどペラペラ話すのは無理と言うので
（私も『タイ語話せるでしょ？』と聞かれる未来
🤗