昔、確かTwitterのめいろまさんだったと思うが、自分の夫のことを「家人」と呼んでいるのを初めて見た。最初「けにん」かと思って、えっ夫のことを「家来(けらい)」と呼んでいるの?とビックリしたが、実は「かじん」だった。

「かじん」はあまり使ったことがない言葉なんだけど、日本ではかなり一般的なのかな。

「家人」って「家にいる(主人以外の)者」を指すので、妻が夫を指すのは従来の使用法ではないと思います。日本語では「夫」も「妻」も日常会話で使う言葉ではないので、うちの父の世代なら「妻がこう言ってました」という場合、「家人がこう申しておりました」と言う感じで使ってましたけどね。

フォロー

@Narako 家人を家の者として使うのは、本を読んで知っていましたが、現在では「けらい?」がわたしのアタマに浮かぶほうが早いです。おもしろいですね。
お父様の世代で使うのはとても奥ゆかしくてステキな響きだと思いました。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。