なんでもかんでも「XX活」だの「XXハラ」だので造語にするのやめてほしいなあ。
意味わからん。今回見たのは「カスハラ」。なんだよ、これ。「Customer Harassment」のカタカナ略語なんだろうけど、英語で実際にこれを言ったら「は？カスタマー（客）がスタッフに嫌がらせをされること？」と思われる。いいかげんな繋げ方をするとこういう反対の意味になるといういい見本。
#日本語
@gaby
たぶん「『お客様は神様』を金科玉条の如く振りかざし、逆らえない店員を平伏させようとするパワーハラスメントの一種」という、
日本でしか通じない大変ハイコンテクストな文脈で生じた略称なのかな、と思いました。
嫌がらせ略称の因果関係まで「察しろ」というニッポン…
