@gaby 「せざるおえない」とか「せざる負えない」とかでいいいのですか？　納得いかないなー。

@gaby 「せざるおえない」って言葉だと音で認識してて「せざるーをーえない」だとは思ってないんだろうなと。そして頭の中にある音のまま入力してるんで変換できないか、アプリが勝手に変換しても「あーそう書くんだ」って思っているかもしれません。

「ふいんき」とかはもう主流っぽくて、年配の人でもメールでそう書いて送ってきたりしますね。

一部の変換アプリだと「ふいんき」と書いても「雰囲気」って変換してくれるので、たぶん数年後には「ふんいき」なんて言葉を使う方が間違っているって指摘されそうです。