承前）でもその場にいたら、わたしも手を合わせてしまうだろうなあ。床には座らないだろうけど。
郷に入れば郷に従え。

もうひとつ、タイではこの手を合わせる「ワイ」はお祈りだけではなく挨拶にも使われる。よく観光客がやるのは、胸の前で手を合わせること。これは失礼。必ず鼻の前まで手先を持っていってね。お祈りのときは、彼のように頭を少々垂れて。#タイ

@gaby ワイの位置は、相手との関係で決まると習いました。
客は顎、店は鼻、というのが現地の方々の関係ですね。
教師と生徒の場合は教師が胸で生徒が鼻。上司と部下は胸と顎ぐらいをよく見かけました。
僧侶や王族が相手の場合は額でワイで、相手は腹のワイ、あるいは返さなくてもいいです。

@taiyo タイの習慣では、基本的におっしゃるとおりですが、ちまたでは鼻までがほとんどです。子どもに対しては少々下がるのは身長のせいかもしれませんね、わたしの10年では胸は観光客以外は見ませんでした。

@gaby どうあれ胸は失礼にあたりますよね。マクドナルドのドナルドが顎ワイをしている人形が店先に置いてあって、スタッフが「あれは良くない」と言って教えてくれたのです。
スタッフは私が鼻のワイをすると「それでは僕たちが困る」と止めてました。

@taiyo 🥰 スタッフさん、かわいいですね。わたしはもうそれほど気にせずに誰にでも鼻です。誰にどうしたらいいか深く考えている時間はありませんから。
明らかに目下のひとに頭を少々垂れて「じっくりと」鼻ワイだと相手が気にしますよね。だから鼻ワイはすばやく手を合わせるか合わせないかのうちに終わらせます。またはニッコリとコップンカーだけです。
ワイはあくまでもまず目下から目上に、なので、向こうがしない場面ではこちらからは決してしません。

@gaby @taiyo

私もとても勉強になりました。
ありがとうございます。

ワイの位置が上に行けば行くほど、ワイ（あいさつ）の格が上がるという認識でよいのでしょうか。

あまり考えたことがなくて、現地の人の真似をしていたので興味深いです。

@marizo @taiyo そうです。でもわからなかったら鼻先と口の間ぐらいの位置ですばやく、が基本だと思ったほうがいいです。鼻の上のほうだとやりすぎ。
もうひとつは相手がしなかったらしなくてもいいということです。特にタイでは外国で教育を受けたひとが多いので、英語流暢なタイ人はわたしに対してワイをしないことがほとんどです。

観光客だとワイをされるのはそのほとんどが店とかレストランとかホテルとかマッサージ店とかですから、ここはニッコリとコップンカーで十分です。日本のデパートでも、客としては45度の角度でお辞儀してお礼を言いませんよね。同じです。

それと王族に対してですが、皆が立ったままの場合（つまりレセプションやコンサート、式場など）では、女性からは基本的にワイではなくCurtsyです。わたしは何度もやらされましたので…。タイ人女性は上流階級だと優雅なCurtsyをしますよ。

@gaby @marizo 王族の方々とは真っ当な場所でお会いなのですね……確かに普通は、そういうところで会いますよね。

@taiyo @marizo 外では会ったことがありません…😅 ただし、Curtsyなんぞたまにしかしなかったわたしは、練習しておいても上半身がユラユラしてヘタクソでした。あー恥ずかしい。