わたしが他言語をいくつか話すとわかると、必ず言われること。「えーすごい、ちょっとしゃべってみて」と。
これ、すごくとまどうんですよ。だって結局「パンダ並みの珍しさ」だからでしょう？相手はその言葉が全くわからないのだから。
そんなわけで「アナタが何かその言葉で聞いてくれたら返事するよ」と言うこともある（特に他言語を習ったことがある子どもたちに）。それなら会話だからね。余興じゃない。
そして、こういうことを言うのはオーストラリアだと子どもたちぐらいなんだけど、日本だと老いも若きもよく聞く。不思議だ。
#言語 #他言語