娘の小学校でESL Nightというソーシャルイベントが今晩あるの。他の文化をみんなで学ぼうというイベントらしい。
去年こんなイベントがあったか全く覚えてないので、もしかしたら学校区初の試みなのかな？
それとも新しくSuperintendentが変わったからかな？
とにかく真相はわからないけど、どんなものか行ってみて、面白そうならボランティアを申し出てみようと思う。
娘は朝からワクワクしてたから、楽しいイベントだといいなあ。
これ凄く小規模な割には楽しかった。
副校長？教頭？（Assistant Principalの日本語訳がわからない）によく訊いたら、どうやら去年から試みたイベントで、英語を母国語としない生徒と家族のために設けたイベントだったとか。
あれ？そういえば、他のアメリカ人生徒はいなかったし、考えてみればうちの娘はESL生徒とカテゴライズされてなかったっけ！
まあ、そえでも各ブース担当の方達はみんな気にしてなかったみたいだからいっか。
うちの娘も各ブースに立ち寄る度に、「ママだけ日本人で、私はアメリカ人だけど、日本語も話せるの」と話してたしね😆
それにしても、キンダーから5年生までの全生徒中、ESLの生徒は各学年に2〜３人程度しかいないにも関わらず、あえてこういう取り組みをするというのに感心した。
今までAssistant Principalと深く話す機会がなかったんだけど、どうやら彼女もinterracial marriageだとか。まさに、それがice breakingの瞬間で、お互い色々話が弾み、来年またこのイベントをやるなら、私も日本代表としてボランティアしたい！と伝えてきた。
本当に直接話してみないと、人や出会いってわからないものだね。
そういえば、ボランティアでインドのブースを担当してた人がSubstitute teacherだと娘が教えてくれたんで小話をした。
で、気づいたんだけど、英語がネイティブ並みに凄く上手というわけではなかったの。
なんだ！自分でもSubstitute teacherできるじゃん！って、変な自信が着いたのよね。
キャリアチェンジとしてSubstitute teacherも考慮してみてもいいかも。
@eccochann うちの教会も白人超マジョリティで、信者さんたちもアクセントのある英語に慣れてないのですけど、新しくフィリピンから神父さんが来ることになりました。みんな本当に外国のことを知らない。悪気はないんですけど、びっくりするほど無知なんですね。だから「自分たちとちょっと違う英語を喋る人」に慣れておくことは、子供たちにとっても今後どんどん必要になると思います。
大学はもちろんのこと、高校レベルでも特に理数系の先生の数が足りなくて、外国生まれの先生が増えてます。それに対して「先生の英語が変だから理解できない、自分の数学の成績が悪いのは先生の英語のせい」と責任転嫁する子もいますが、たいていの場合はやる気のない子が先生のアクセントを言い訳に使ってるだけです。
中西部ローカルの人たちは、外国生まれどころかイーストコーストやサウスの英語ですら異質なものと捉える人がいるくらいですから、逆にネイティブかノンネイティブかはあまり気にして無いような感じもします。（スコットランド出身のネイティブ英語スピーカーと、少しアクセントはあるけどアメリカ英語のイントネーションではっきり喋るノンネイティブとどちらがわかりやすいかと言うと…）
@Narako そうそう、相手を恥ずかしい思いにさせたくないですもんねえ。
でもそんなこっちの思いやりを知らずにか、お節介に聞いてもいないのに、わざわざこっちに教えてくる事があるので、その時は「知ってるよ」って言いながら深く説明し返ししてメンタルの平静を保ってますよ😆
ホント知らんくせに言いたがりで、困るときありますよねえ😂
@eccochann 「突っ込むに突っ込めない」感じ、よく分かります。Assistant Principalでもそんな感じなんですね。少しずつ気長に付き合っていくしかないと思います。