@kakotky こんばんは。もうご覧になったかもしれませんが、刊行後に作者が細かい手直ししたもの、覚書、執筆時に描いていたスケッチなど添えたものらしいですね。
https://twitter.com/hanfpen/status/1758030487795437623?s=20
共同の翻訳者さんはたぶん息子さんですね。息子さんも著名な大学の準教授だそうで、ツイッターもやってますね。
@kakotky お役に立てたようで何よりです!「薔薇の名前」は挫折したままなので、完全版が出たら読了チャレンジしてみようと思っています。
@chokomegusuri あ、それは見ていませんでした。ありがとうございます!