「XXXせざるを得ない」を「せざるおえない」とか「せざる負えない」とか書いているのを見た。どっちも間違い…なんだけど最近ではそう言ってもいいのかね。
時の流れで昔は間違っていた表現が、今では多勢に無勢で正当になってしまったという例がいくらでもあるので。#日本語
@gaby 「せざるおえない」とか「せざる負えない」とかでいいいのですか？ 納得いかないなー。
@JunjunH いや、もしかしてまだわたしの知っているように「間違っている」のかもしれませんが、イマドキの日本語はスラングも含めてよく理解できないので…。某在外日本人より😅
@gaby 在外の日本人の方が正統派日本語喋ってるのかもしれませんね……。私もいまどきの言葉はわかりません。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
@JunjunH いや、もしかしてまだわたしの知っているように「間違っている」のかもしれませんが、イマドキの日本語はスラングも含めてよく理解できないので…。某在外日本人より😅