この本を読もうと思ってます。移民としてアメリカに渡ったアジア人の位置づけ、コロナ禍以降のアジア人差別だけではなく、西部開拓時代を扱った映画で近年になってようやく描かれ始めた中国系移民の歴史も知りたい。私の知る限りだと中国系移民を登場させた西部劇の有名どころは『リオ・ブラボー』、マカロニウェスタンの『ウェスタン』くらいで、それも戯画化された形だったので、もし他にもご存知の方がいたらご教示ください。https://www.akashi.co.jp/book/b654310.html
@Django37564
西部劇ではないですが、アメリカの鉄道建設や鉱山労働に携わった中国人移民を描いた小説であり作家自身も中国系移民の子孫であるマキシーン・ホン・キングストン「チャイナ・メンをお勧めします。もう古本でしか手に入りませんが数年前の新潮文庫「村上柴田翻訳堂」シリーズの一冊なので比較的入手しやすいです。（Amazonは高いのでブックオフの方がリーズナブルです）
@namepyon 好きなジャンルでとても面白そうで、ますます読まなくては、という気分です。歴史の大事な部分を担った人々を知らなかったことを恥じる気持ちと、そんな人々がハリウッドの一大ジャンルで無視されてきたことに対する疑問を解きたくて色々本や映画に当たりたいと思っていたので、大変嬉しいです。ご紹介いただいたスプリングスティーンの歌詞も物凄く胸に染みます、こちらも聴いてみます！ありがとうございます。
@Django37564
藤本和子さんの翻訳も素晴らしく、マジックリアリズムのような幻想的シーンもあれば無味乾燥な法令文書の羅列により移民排斥のレイシズムを告発する場面もありぜひとも小説実物に当たってみてください。印象に強く残る鉄道建設労働者のシーンでは、ブルース・スプリングスティーンの排外主義に抗う百姓一揆チューンAmerican landがBGMとして頭の中に流れて来ました。
🎵彼等は線路を敷きながら死んだ
彼等は今も死に続けている
この国を作った人たちを
俺たちは常に締め出そうとしている