自伝の設計図を再び見てますが…ヤダ、こんなの説明したくないという項目だらけ（祈）† https://akito-takizawa.com/2024/07/04/there-are-so-many-things-i-dont-want-to-explain/
その設計図の最終更新日が記載されています「230716」とありますが、この設計図を書き始めたのは確か2022年7月頃だったと記憶していますのでもう2年が経過しています。改めて見返してみると「もうこんなもん説明したくネィよ」という項目のオンパレード。昔の事をほじくり返して細かく説明するのはかなり不愉快な作業となります。

それでもどうしても自伝を書くという事であれば、その設計図に書き出した膨大な（80～90の）項目の中から「これなら許せる、説明できる」というモノをピックアップしてそれらを深く掘り下げて撃つというカタチにするしかないかも知れません。んーハッキシ言ってヤダ、自伝書きたくネィ。しかしそうも言ってられないのかも。
スウェーデンボルグ氏の書籍、とにかく読みにくくて困っています。全部読むのはムリかも。読み始めると秒速で目が閉じる（寝ちゃうという事）そして「I Appeal Unto Caesar」の英文テキスト見直し、これが地獄だという事がよく分かりました。

全然作業が進まない。英文テキストの見直しを完成させてからでないと翻訳できません。このまま行くと1冊全て翻訳完了