皮肉って構造的に内輪ネタと同じく強く合意された常識を要求するから、多文化的な場所では内輪ネタと同じでうまく楽しまれないどころか容易に逆効果になる