どこにアカウント作るかなと思って調べていたとき、jpやpawooが海外でどう扱われているか知って、Fediverseの世界は明確に日本ローカルルールが通じないってことなんだなと思った。大袈裟なと笑われるかもしれないけど、他言語不自由なわたしには文字通り国境を超える緊張感があって、「日本語を書く人」として認知されることの不安感すら覚えた。
じっさい来てみたらそこはほぼ日本語で生きられる世界でちょっと拍子抜けしたけれど、でも、このまま安心できるガラパゴスに住みたいわけじゃないんだよ。
ふぇでいばが、ここは日本だよ安心してっていう場所なんだったら、ちがうかなって思う。 [参照]