「皇帝と国王」

　emperorは皇帝と訳されるが、歴史的にローマと中国を比較すると、大きなニュアンスの違いがある。
　emperor(英）、empereur(仏）はラテン語のimperium(軍事指揮権）に由来する。この概念はローマ共和制から存在し、アウグストゥス以降、「プリンケプス　市民の第一人者」に専属。ただし、プリンケプスは元老院に選挙で指名されなけばならない。

　この元老院による選挙・指名という形式は「専制君主制」とされたディオクレティアヌス以降、東ローマ帝国まで継承された。

また中世の神聖ローマ皇帝は常に選挙で選ばれる形式であり、選挙権を有する大貴族・高位聖職者は「選帝侯」とされる。

　トマス・アクィナスによれば、皇帝の支配が「自然法」を逸脱した場合、人民に「抵抗権」が発生する。ただし、この抵抗の主体は選帝侯を代表とする大貴族ということになる。

　従って、ビスマルクによって「復興」されたドイツ帝国皇帝Kaiserは帝国構成諸国家によって選出される建前。　

　これに対しラテン語rexに由来するフランス王RoiないしKingは世襲。ナポレオンがローマ帝国のイメージを演出、「普通選挙」によってフランス皇帝に選ばれた所以です。

　逆に「抵抗権」は近代以降周縁化される。