https://www.merriam-webster.com/wordplay/brainwashing-word-history
英語の「brainwash」が1950年ごろに生まれたというのはそうっぽいが、その元ネタの中国の新聞に書かれていたという洗脑 (xǐnǎo)という語用がある一次資料を具体的に特定するのはできてない