縦書きでルビがあって右から左に読むうえ本を右綴じにする謎の文字文化体系　横書きで左から右に読む左綴じの本がベースの電子書籍UI設計からみたら絶望だと思う