古希には中国故事の「70歳」の意味と、希がギリシャの略語であることによる「古代ギリシア語」の２つの意味があるので、古代ギリシア語界隈にはなんかそういう勘違いのジョークがあると思う