「地球」は球体であることを含意しているが、「earth」は大地くらいのニュアンスで形状と表現の接続がないので、言語的な刷り込みによって日本語圏では球体説が支持され比較的フラットアースが信じられにくい、という俗説を作っている