@wasted_tomo ユーザー設定、その他、FEDIBIRDの機能の項目に、限定ホームを有効にするというチェックがあります。
これを使うと、ホームの投稿を公開範囲で分離することができます。
DMのやり取りが「ホーム」のTLに表示されてわかりにくい場合は、↓の設定で「限定ホーム」を表示させてから、限定ホームの設定で公開範囲を「ダイレクトメッセージを表示」にだけにチェックを付けるとDMのやり取りだけ絞り込んで表示することができます。
QT: https://fedibird.com/@noellabo/109319636626729634 [参照]