この死んだ母の乳を飲もうとする乳飲み子を描いたカン・ヨベ画伯の”乳飲み子”が印象に残ってしまったので検索したところみつけた記事。
[이화순의 임팩트 인터뷰] 강요배, 그림으로 되살린 4·3항쟁의 아픈 기억
http://www.sisa-news.com/news/article.html?no=113201
강요배画伯、済州島出身のアーティストでソウルで教鞭をとった後済州島に戻り、自身は4.3を経験していないながら体験者から話を聞き作品にしているのだと。
この中で
”빈 젖”、”빌레못굴의 유골”
というタイトルの連作が気になったので調べてみたところ、
https://www.visitjeju.net/kr/detail/view?contentsid=CONT_000000000500273
”토벌대는 이 날 아주 예쁜 남자아이를 발을 잡고 휘둘러 돌에 메쳐 죽였다고 하며, 애 어머니와 젖먹이 여동생은 동굴 안으로 숨어 들어갔다가 나오지 못해서 굶어 죽었다고 한다”
빌레못という洞窟の中に隠れた母と兄妹だったが、兄は捜索隊にみつかり足を掴まれ岩に叩きつけられ殺され、母と妹は隠れたものの外に出れず、そのまま餓死したのだと。
言葉がない。