“I must confess that over the past few years I have been gravely disappointed with the white moderate. I have almost reached the regrettable conclusion that the Negro's great stumbling block in his stride toward freedom is not the White Citizen's Counciler or the Ku Klux Klanner, but the white moderate, who is more devoted to "order" than to justice; who prefers a negative peace which is the absence of tension to a positive peace which is the presence of justice; who constantly says:
"I agree with you in the goal you seek, but I cannot agree with your methods of direct action"; who paternalistically believes he can set the timetable for another man's freedom; who lives by a mythical concept of time and who constantly advises the Negro to wait for a "more convenient season." Shallow understanding from people of good will is more frustrating than absolute misunderstanding from people of ill will. Lukewarm acceptance is much more bewildering than outright rejection.”
― Martin Luther King Jr., Letter from the Birmingham Jail
この数年、私は白人の穏健派にひどく失望していることを告白しなければならない。
私は、黒人が自由に向かって歩みを進める上で大きなつまずきとなっているのは白人議員やクークラックスクランナーではなく、正義よりも「秩序」に献身的な白人の穏健派、正義が存在する積極的な平和よりも、緊張のない消極的な平和を好む人、という残念な結論にほぼ到達している。
「私はあなたが求める目標には同意しますが、あなたの直接的な行動の方法には同意できません」と常々言う人。
他人の自由のために自分がスケジュールを設定できるとパターナリズム的に信じている人。
彼は神話的な時間の概念に従って生きており、黒人たちに「より便利な時期」を待つよう常にアドバイスしている。
善意の人からの浅い理解は、悪意のある人からの完全な誤解よりもイライラさせられます。
生ぬるい受け入れは、完全な拒否よりもはるかに当惑させられます。
ネトウヨ少なめのマストドンに来ることで自分の中で可視化された表面上はマイルド反差別を掲げる普通の日本人にイライラさせられていたのですが、まさかMLKが既に言語化してくれていたとは知らなかった。