「事実は小説より奇なり」って言葉嫌いなんだけど、出典はバイロンらしい。そして私がこの言葉が嫌いな理由をマーク・トウェインがとっくに表現していた。「小説は実現可能性にこだわらざるをえないが、事実はそうでないからだ」

この言葉が嫌いなもうひとつの（同じといえば同じ）理由として、小説ってそういうジャンルじゃん、リアリズムをベースにした新しい文学ジャンルじゃん、事実は叙事詩より奇なりとか事実は神話より奇なりとか言える？ という点があるのだけど、原文はFact is stranger than fictionであると知り、fictionか……それならまあ……と思いました。バイロンが書いてるのも小説ではなく詩なので。

そしてバイロンおまえ事実より奇なフィクションいっぱい書いてるじゃん、と思うのだけど、これは『ドン・ジュアン』というフィクションの一節であり、フィクションの出来事に実現可能性が低すぎることに対して「事実なんだから仕方ないじゃん」と嘯いているのであって、別にバイロンがフィクションの力を軽視していたわけではない。