わたしの足の診断は「第５中足骨基部骨折」。つまり足の小指と後方をつなぐ骨が折れたりヒビが入ったりすることで、通常付け根の骨折は比較的早く治癒する「らしい」がわたしの場合はどうかな。

日本語だって心もとないこの単語、英語では「fifth metatarsal base fracture」ドイツ語だと「Fraktur der fünften Mittelfußbasis」ふむ。スイス・ドイツ語圏に行くのだから、もちろんドイツ語でなんというかも知らなくちゃね。#バンコク