朝鮮半島から来た催香淑という人物の名前をヒャンスクと呼んでいると自慢げに言っていたアカウントがあったけど、ドラマの時代設定としては1930年代なんだから、こうしゅくと呼ばれていることで名前が奪われていることを表しているのだから、現代のスタンダードで呼んでいることが自慢になるとは思わない。
なんていうか、こうした自慢話をドラマの見巧者はどう思うのかな？とは思う。