読み終えた。すごく良かった。
「トランス女性」という言葉ではなく原作者が形容詞として「トランス」を使っている、それを翻訳で「トランスの」女性、という言葉を選び取ったことに、読者にとても大切なものを受け渡してくれたなと思った。
ここに書かれていた様々な問題や現象は今の日本でまさに奔流になって当事者もみくちゃにしていて、私自信がまず認識を改め、そして周囲にいかに認識を改めるよう働きかけていけるか、ということを私は常に考え、動かなければならない。
#fedibird #読書
QT: https://fedibird.com/@tutai_k/110712119707322280 [参照]