スレイヤーズは作中でリナの控えめな胸のサイズが弄られるんですけど（あの世界ではアメリア（リアルの感覚だと結構豊満）が標準サイズらしい）、一番最近のアニメ化作品（REVOLUTIONとEVOLUTION-R）では「ヘコ胸」って弄られていて、おそらく「スレイヤーズという作品でリナの胸のサイズを弄らないわけにはいかないが、今の時代で他人の外見を弄るのはどうなのか」という葛藤の末にちょっとぼかした表現を考えたのかと勝手に想像している。