fediverse側アカウント名にアンダースコア（_）を使っている場合、Bluesky側でアカウント名にアンダースコアが使えないので、「-」に置換されます。
ここのみ注意かと思います。
Bridgy Fedができてすぐの頃に連携した私のアカウントがそうなっています。多分今もそうだと思います。 [参照]
FediverseとBlueskyの相互接続をまとめてみた
これ結局何も届かなくて、何でだろうな〜と思ってたんだけど、謎が解けました。
DMにアカウント以外のテキストを含めていたからだった！
試しにアカウントだけを送ってみたらすぐに届きました！
添付1枚目がDMで 
から送ったメッセージと「了解！ブリッジお願いするDM送るね！」っていう返信で、2枚目が 
に届いたブリッジを促すDM。
やっぱり英語ですよね〜 
私の解釈が間違っていなければ、Bridgy Fedでブリッジして欲しい アカウントのハンドルを書いたDMを ブリッジアカウント宛に送信すると、その アカウントに ブリッジアカウントのフォローを促すDMを送ってくれるってことだよね（ただしDMをフォロワーからしか受け入れない設定（デフォルト）にしてると届かないので届く確率は低そう）
でもそのブリッジを促すDMっておそらく英語なんだろうから、日本人宛に送ったら読まずにスパム扱いされてブロックされそう…
DM bot user to prompt remote users to enable (opt into) the bridge · Issue #966 · snarfed/bridgy-fed · GitHub
https://github.com/snarfed/bridgy-fed/issues/966
