@tukine 機能面での要因もあると思いますが、SNSとしての特色を表す「分かりやすく取っ付きやすい文化的特徴」があることも、人を集めやすい一因かなと思います。
「絵文字リアクションを送り合う」は、Misskeyを語る時に必ず挙げられる「文化」の一つです。「多くの人が気軽に交流するSNS」であることを一言で表していて、新規ユーザーの「取っ付きやすさ」につながってる面はあるかもしれません。
Fediverse以外ではタイッツーやBlueskyも日本人が多いと聞きますが、それぞれ「ゆるさ」や「古き良きTwitter似」という、分かりやすく取っ付きやすい特徴がありますね。