@ykkb おそらくテーマを「モダン」に設定していると思うのですが、モダンはカラム幅が狭くなるとその部分のレイアウトが崩れてしまうので、解決方法としては現状は他のテーマにするしかないかと思われます。
添付1枚目がモダン（ライト）で、2枚目が同じ投稿のMastodon（ライト）にした時のものです。
#fedibird