にじみす、なんとなくだけど、二次元の二次と二次創作の二次を取り違えたのではないか説が私の中にある。

以下偏見。
男性向けは二次元であることが優先で、二次創作かどうかって割とどうでもいい気がする。
逆に女性向けは二次創作であることが優先で、二次元かどうかはあんまり気にしてないような？

なので「二次」って聞いた時に思い浮かべるものが違うのでは、みたいな。