ふとfeather の設定画面を見たら「左側のボタン」「右側のボタン」ってなってたから、こう言えば伝わることに気がつきました。
スワイプの左右の謎は解けないままですが、お騒がせしました
#fedibird
「右スワイプ」って書かれていた場合、「右にスワイプ」を指しているのだとすれば、「北から吹くから北風」の覚え方だと逆になっちゃうから、この覚え方は忘れよう。
#fedibird
@tukine
Microsoftのサポートページなどは、右「に」スワイプと方向を明記していますね。UIに気を遣っているサイトが「から」表現を使うときは、右「から左へ」とfrom/to両方書かれていることが多いイメージです。
@gesshimoku なるほど!!使用例まで探してくださってありがとうございます
言われてみれば、「右(左)から左(右)」というふうに書くのが一番間違いがなく分かりやすくて良いですね
@hamneko なるほど!たしかに動かす方向を言う方が自然な感じがしますね。
そうすると、「右スワイプ」と書かれている場合は「右にスワイプ」の意味に取っても良いのかな。たまにそういう書き方されてるのを見て「どっち!?」ってなることがあるので…。
@tukine 助詞がないと混乱しそうだけど、たぶんそうでしょうね。右スワイプで、右(から左に)スワイプというのはないかなぁと思います。書いた人の意図はわからないけど、なんか不自然です
「右にスワイプ」って書けば正しく伝わる??
それとも「左からスワイプ」?
だめだこんがらがってきた
#fedibird