@tongpoo アドバイスありがとうございます〜！
MacのミュージックアプリのiTunesStoreであれこれ試していたのですが、もしかしたらとiOSのアプリで試してみたら試聴できました…！
Macの方は何度アプリ再起動してもいまだに試聴ボタン押すと添付スクショのような状態でうんともすんとも言わないのですが、何かバグなのかもしれないです…。