日本語難しい。
例えば、相手と日程のすり合わせをしている時に
「8月1日の14時以降にお願いします。」
と返ってきたとして、この「14時以降」は、つまり何時なんですか？
after（14時1分から、14時は含まれない）
on and after（14時から、14時も含む）
どっちなんですか？？？
@coff_glace こういう言い方をされた場合、私は「14時より前だと都合が悪い」と受け取るので、余裕を持って14時10分頃からと解釈しますね。
#fedibird
フォロー
@coff_glace 「〜以降」という言葉をそのまま受けとると16時だろうが20時だろうが14時以降なんですけど、その言い方をする場合に求めてるのは「14時よりは後で、14時に近い時間」だと思うので、14時10分くらいから14時30分くらいで、遅くても14時台と受け取りますね。
ただ状況によると思うので、これが正しいというのはないと思います。
#fedibird
@tukine
状況によって何時を指しているかが変わるというの、分かります。
「この課題の提出は、⚪︎日14時以降から受け付けています。」という内容だったら、16時でも20時でも良いのでしたよね。
状況に応じて、何時か確認しつつすり合わせるようにします！
#fedibird