他サーバーのユーザーのフォロー/フォロワー欄で自分と同じサーバーの人しか出てこないというのはWebUIでもそう（画像のようなメッセージが出る）なので、Mastodon の仕様だと思います。

なので、feather で他サーバーのユーザーのフォロー/フォロワー一覧を見たい時はプロフィール画面で右上の歯車アイコン押して「ブラウザで開く」を選んで最初からリモートで表示した方が早い。
#feather #fedibird