モバイルのWebUIでユーザー設定を探してしまう問題、それ以前に、テーマをモダンにしていて、お気に入りリストとかをいくつか設定してると、メニューボタンがこんな状態になってるんですよ。
私は初めてiPhoneでログインした時にPCでテーマをモダンに設定した後だったから、「モバイルのWebだとメニュー表示できないのかー」と思っていましたよ。

ちなみにデフォルトテーマだとメニューボタンが見切れはするのですが、メニューバーをスクロールすると出てきます。

PCとモバイルでテーマを別々に設定できるといいんだけどな〜。
#fedibird