@yuicho サーバールールさえ守っていればfedibirdタグでこれはOKこれはNGみたいなのは無いと認識してるので、そこはもう各自で判断する感じじゃないかなぁと。
ただ、見たくないもの合わないものは各自ミュート等活用して遠ざけましょう、が推奨されているので、極端な話「見たくない人はミュートしてもらって全然構わないよ⭐️」って立場なら気にせずタグ付けて投稿していいし、「万が一にも嫌がられてミュートされたら嫌だなぁ」であれば嫌がる人がいるかも…って投稿にタグつけるのは控えるとか、そんな感じかなぁと。私の個人的な感覚ですが。