ジジェクのハンギョレ新聞の英語原文/邦訳（たしかに言われているように省略甚だしく、TERFやバノン、ルペン、などの言及がばっさりカットされている）を見比べたが、原文も邦訳ともに右派視点でしか語らないジジェクなのは変わらんから、ジジェクで現状把握しても大した意義が見込めないな。
TERFを生み出すのは共謀関係にあるウォーク左派だ、とされるから、左派ざまあのオチがある。

よって、現状を考えるにあたって、ジジェクの議論に乗る初手がダメでは？と私は考えるかな。