神保町共同書店PASSAGE柴田元幸さん棚（パスカル通り7番地）の売上で運営する無料のオンライン翻訳トークショー「ほんやく世界旅」第３回を公開しました。フランスの漫画、バンド・デシネ翻訳を手がける原正人さんにお話を伺っています。
大判でカラーというバンド・デシネが今どんな変化を遂げているか、日本の漫画からの影響を受けて逆輸入みたいなことが起こっているのが面白い。後半では、原さんが翻訳者になるまで、キャリアの広げ方や、翻訳出版の新しい形についても詳しくお話くださっています。

＜翻訳出版の新しい形＞として、全ての書籍をクラウドファンディングで出版するサウザンブックス社さんに、サウザンコミックスという「世界の漫画を翻訳する」野望をもつ部門を立ち上げた原さん、ただいま最新のクラファン、イスラエル発のグラフィックノベル『トンネル』出版に向けて最後の追い込み中です。１時間18分頃からその告知をいただいていますが、スレッドにリンクを張っておりますので、ご興味ある方はぜひ！
https://www.youtube.com/watch?v=4Syer4-eeTg