微妙に項目が違う(バージョン違い？)けど、英語版のスクリーンショットを発見。
英語だとやっぱり別の単語ぽい。
つまり「翻訳が雑」案件？
https://www.askvg.com/windows-11-file-explorer-bug-navigation-pane-option-disappears-from-toolbar-menu/ [参照]
そもそもこのメニュー自体「表示」メニューの中に「表示」メニューがあるという意味のない入れ子になっているし
フォロー
@acid_rain 前に言ってはったときに気になって調べたんですが、英語だとViewの中にShowらしいので、翻訳が雑でイマイチになってるものっぽい気がします……どのみちアカンやつですが
https://fedibird.com/@the_kwa/112123096217692010 [参照]
@the_kwa あー…翻訳ダメですねこれは…どうしてもここを入れ子にしたいのかもですねぇ